8. bis 10. April war unser jährliche Patchcats Treffen im Schwarzwald und wie immer war es ganz toll und viel zu schnell vorbei. Ich habe meine Row Robin Reihen zurückbekommen und gab Gerda ihre Reihen aber leider mein Kamera vergessen, habe nur diese eine Block (FM=30x30cm) zu Hause fotographiert:
The past weeks have been a bit hectic but somehow I managed to finish this and that in the sewing room.
Our annual Patchcats weekend in the Black Forest was April 8-10th this year; as always, we had a great time together and, as always, it was over far too soon. Gerda and I traded back our Row Robin rows we started a long time back, but unfortunately I forgot to take my camera and only happened to photograph just one of the house blocks I made for her (12x12 inches) here at home before leaving:
Und ich bekam 2 Reihen zurück die nicht getauscht worden sind, also nähte ich eine schöne Wandquilt (FM=55x105cm) als Ostergeschenk für meine liebe Freunde Brigitte und Karl daraus:
And I received 2 rows back that weren´t swapped which I finished into a little wall quilt (22x42 inches), an Easter present for my dear friends Brigitte and Karl:
Am Montag besuchte ich Jana und Stefan in Nürnberg und brachte eine kleine Abschiedsgeschenk, das nicht zu viel Platz in den Umzugkartons braucht:
Monday I visited Jana and Stefan in Nuremberg and brought them a little farewell present that wouldn´t take up much space in their moving boxes:
Dann am Mittwoch war ich bei Siggi zum Besuch, brachte ihr Quilt zurück die ich für´s PatchcatsTreff ausleihen dürfte, weil ich nichts Neues zu zeigen hatte (Iyadola, 2004):
Then I went to Siggi´s for a visit on Wednesday to return her quilt I was generously allowed to borrow for Show and Tell at the Patchcats meeting, since I didn´t have anything new to show them (Iyadola, 2004):
Es ist Zeit eine Weile zu Hause zu bleiben, ein Geschenk und ein neuer Auftrag endlich anfangen--Sylvia bekommt eine Tasche und Heidi hat lange auf Blumen für´s Esstisch gewartet! Ganz schöne Osterfeiertage and hugs!!
It´s high time I stay at home a while and get some sewing done, finish a gift and start a new quilt on order--Sylvia needs a new bag and Heidi has waited a long time for some flowers for her dining table! Enjoy the Easter holidays everyone, and hugs!!
