Zuerst aber:
heute kam ganz tolle Weihnachtspost von Elfriede, lieben Dank für die tolle Überraschungen! Noch dazu ein Muster für´s 366 Häuser 2012 zum gleich loslegen...ob ich das auch noch schaffe?! Könnte es probieren. :o) Link/Bild hier rechts dafür, wer noch Lust hat!
But first: I got a great little Christmas package today from Elfriede, thanks so much for all the lovely surprises! Included is a pattern ready-to-cut and -sew, so I can get started with the 366 Houses in 2012 right off...I wonder if I can manage that this year, too? Well, I can give it a try. The button for it is here at the right, for anyone interested!
Vor Monate schon mit dem Hand-Patchen fertig, wartete mein Aunt Clara Top auf Fertigung und gestern habe ich das Kuschelgeschenk für Uli + Jürgen fertig genäht!
My Aunt Clara quilt top has been waiting to be completed ever since I finished the hand-piecing months ago and yesterday I finally completed Uli + Juergen´s cuddly quilt!
155x195cm - "Aunt Clara" Quilt Pattern from Susi
Und...vor 2 Monate habe ich nach Wünsch einer Matthias das 1.FCN Nürnberger Spruch gestickt, dann letzte Woche als Kissenbezug in seiner Lieblingsfarben gefertigt und geschenkt:
And...per Matthias´ request, I stitched the 1st Football Club of Nuremberg´s city motto a couple of months back, then last week finished it into a quilted pillowcase in his favorite colors and gave it to him:
for a 40x40cm pillow, Matthias´ favorite football team
Und an was habe ich heute gestichelt? Abends noch die restliche Blätter auf Renates Tischdeckchen appliziert. Morgen zeichne ich die Stiele zum Sticken...
And what stitching did I do today? This evening I finished appliquéing the last of the leaves onto Renate´s tabletopper. Tomorrow I´ll draw on the stems for embroidering...
...with a little help from Ruby, of course. :o)
Happy Quilting all, and hugs!
Bobbi
